日立环球存储科技与联想签订协议，加强双方合作关系
Wed 29 April, 2009

协议肯定日立可靠、质量顶级的桌面电脑和笔记本电脑硬盘，强化中美贸易纽带

2009年4月29日，深圳讯 – 日立环球存储科技公司(Hitachi GST )日前宣布与联想签订备忘录(MOU)，在全球范围内为联想开发的个人电脑和笔记本电脑提供硬盘，进一步加强双方长期的合作关系。这一备忘录在「2009年中美贸易投资合作论坛」（2009 U.S.-China Trade and Investment Cooperation Forum）上签署。本次论坛在中国商务部组织的商务采购代表团访美期间举办，其目标在于改善中美之间的贸易平衡。

早在2004年联想收购IBM个人电脑事业部之前，日立就已经开始为联想提供硬盘。今天发布的这项协议不仅肯定和强化了联想与日立成功的合作关系，还标志着双方致力发展中美贸易关系的承诺。

本备忘录从2009年4月1日起生效，有效期为12个月。根据备忘录，联想和其关联公司及其 授权的第三方采购商将购买日立屡获殊荣的2.5英寸和3.5英寸硬盘，分别用于笔记本电脑和桌面电脑，以抓住PC行业，尤其是中国市场的商业机会。据IDC提供的数据 ，到2010年，中国PC市场将出现反弹，年增长率将达到16%。同时，联想在亚洲PC市场中居于领导地位，市场占有率达16.9% 。

日立环球存储科技公司亚太区副总裁朱绍仁先生表示：「我们与联想持续的全球合作伙伴关系，证明日立长期以来提供性能可靠、在同类产品中最优质的产品和服务，这一备忘录代表着联想与日立之间紧密强大的合作关系。更重要的是，它表明我们致力改善中美之间的贸易平衡，这也是我们非常愿意看到的。」

联想集团全球采购副总裁杨文涛先生表示：「联想因其创新、可靠性和性能而闻名，我们也以同样的标准要求我们的供应商。在我们屡获殊荣的桌面电脑和笔记本电脑中使用日立硬盘，我们有成功的历史，同时我们对自己的发展计划非常有信心。我们希望继续与日立保持强大的合作关系。」

朱绍仁先生和杨文涛先生出席了在华盛顿特区「2009年中美贸易投资合作论坛」（2009 U.S.-China Trade and Investment Cooperation Forum）的签字仪式，本次论坛由美国商会与中国机电产品进出口商会共同举办。

关于联想公司
联想公司(HKSE: 992) (ADR: LNVGY)专注于设计制造世界上最优秀的个人电脑。联想的商务模式基于创新、运营效率和客户满意度及重点投资于新兴市场。由联想集团收购原IBM个人电脑部成立而来，联想公司在世界范围内开发、制造和销售可靠、优质、安全、易用的科技产品和服务。联想在日本大和、中国北京、上海和深圳及北加州罗利设有大型研究中心。如需进一步信息，请访问：www.lenovo.com。

关于日立环球存储科技公司
日立环球存储科技公司，开发先进的硬盘驱动器、企业级固态硬盘和具有创新性的外置存储解决方案及服务，用于存储、保护以及管理全世界有价值的数据。由硬盘行业先锋创建而成，日立环球存储科技公司致力于以高价值的存储方式满足广泛的市场需求，包括企业级、桌面电脑、移动设备、消费类电子产品和个人存储产品。日立环球存储科技成立于2003年，总部位于美国加州圣何塞。欲了解日立环球存储科技公司的更多信息，请浏览公司网页 http://www.hitachigst.com。

关于日立
总部设于日本东京的日立集团（NYSE:HIT/TSE:6501）是全球领先的电子产品公司，拥有约390,000名员工。2007年财政年度（截至2008年3月31日止）的集团综合营业额为112,260亿日元（约1123亿美元）。日立提供各类市场的全系列的系统、产品及服务，包括：信息系统、电子设备、电力及工业系统、消费产品、物流、材料及金融服务。如欲查询更多有关日立公司的资料，请浏览公司网页http://www.hitachi.com。

日立环球储存科技的商标只可在日立环球储存科技宣传其品牌的国家或管辖区域使用。日立环球储存科技对第三方非法使用本文件或日立环球储存科技的商标不负任何责任。

###

[1]  IDC亚太地区2008年第四季度PC市场状况季报，2009年3月
[2]  IDC亚太地区2009年第一季度PC市场状况季报，初步新闻稿中的亚太地区不包含日本，2009年4月